Pull Request Comments are not triggering a build

Symptoms

A user leaves a Pull Request comment which is expected to trigger a pipeline, but it does not.

Only comments made by a repository owner or collaborators are accepted. Other users such as Team users will not trigger these builds.